Die 5 Siebträgermaschinen, die sich 2026 wirklich lohnenTop 5 Siebträger 2026 → Zur Rangliste
Zubereitung · 1.531 Wörter

Siebträger­maschine bedienen: Schritt für Schritt erklärt

Wasser, Sieb, Dosis, Tampen, Bezug, Milch und Reinigung: der komplette Ablauf am Beispiel der Bambino, mit Werten in Gramm, Milliliter und °C.

Ein junger Mann setzt den Siebträger in seine neue Maschine ein, seine Partnerin schaut mit Tasse zu

Eine Siebträgermaschine zu Hause zu bedienen, heißt einen wiederholbaren Ablauf zu beherrschen: Wasser, Siebeinsatz, Kaffee, Tampen, Bezug, Milch und Reinigung. Dieser Ratgeber geht den Ablauf am Beispiel der US-Bedienungsanleitungen der Breville Bambino und Bambino Plus durch, weil sie jeden Schritt mit überprüfbaren Zahlen beschreiben; in Deutschland heißen die beiden Maschinen Sage The Bambino und Sage The Bambino Plus. Andere Maschinen haben andere Tasten und Grenzwerte, betrachten Sie die Zahlen also als Beispiele für diese Modelle und prüfen Sie sie in Ihrer eigenen Anleitung. Die US-Angaben haben wir in metrische Einheiten umgerechnet.

Affiliate-HinweisAls Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen über Links auf dieser Seite. Provisionen ändern nie unsere Bewertungen.

Wie bedient man eine Siebträger­maschine? Die Kurzantwort

Kurzantwort Füllen Sie den Tank mit frischem Wasser, wählen Sie einen Siebeinsatz, mahlen und dosieren Sie den Kaffee passend zu diesem Sieb, verteilen und tampen Sie ihn eben, spülen Sie die Brühgruppe kurz durch, setzen Sie den Siebträger ein und starten Sie den Bezug. Bei der Bambino sollte der Kaffee laut Breville nach 8 bis 12 Sekunden zu fließen beginnen und wie tropfender Honig aussehen. Schäumen Sie bei Bedarf Milch auf und spülen Sie danach Siebeinsatz und Siebträger aus.

Dieser Ablauf gilt für die meisten Siebträgermaschinen mit Pumpe. Zwischen den Maschinen unterscheiden sich Siebgröße, Hinweise zum Tampen und Bedienung. Die Anleitungen der Bambino und der Bambino Plus nennen zum Beispiel dieselben Siebmengen, aber unterschiedliche Anpressdrücke; ein guter Grund, sich an die Anleitung Ihres exakten Modells zu halten.

  • Wasser: den herausnehmbaren Tank mit Trinkwasser bis zur MAX-Markierung füllen.
  • Siebeinsatz: einwandig für frisch gemahlene Bohnen, doppelwandig für vorgemahlenen Kaffee.
  • Kaffee: passend zum Sieb dosieren: 8 bis 11 g im Sieb für eine Tasse, 16 bis 19 g im Sieb für zwei Tassen, bei beiden Bambino-Modellen.
  • Tampen: fest und vor allem gleichmäßig; bis zu der Linie, die die Anleitung beschreibt.
  • Bezug: Brühgruppe durchspülen, Siebträger einsetzen, Bezug starten und beobachten, wann der Fluss beginnt.
  • Reinigung: Siebeinsatz und Siebträger direkt nach dem Gebrauch ausspülen.
Über die Schulter einer Frau: Espresso mit goldener Crema läuft in eine kleine weiße Tasse

Vor dem ersten Bezug: Aufstellen und Erst­inbetrieb­nahme

Neue Maschinen brauchen einen Spülvorgang. Breville weist Besitzer der Bambino an, Abtropfschale, Gitter, Siebträger und Siebeinsätze in warmem Wasser mit mildem Spülmittel zu waschen, den Tank bis MAX zu füllen, einen Behälter mit 500 ml unter Siebträger und Dampflanze zu stellen und die Taste für eine Tasse zu drücken, um den Erstbetrieb zu starten. Dieser Durchlauf spült die Maschine laut Anleitung durch und füllt das Heizsystem. Die Bambino Plus folgt demselben Muster, nachdem Sie sie mit der Taste für eine Tasse, für zwei Tassen oder für Dampf eingeschaltet haben.

Wärme zählt vor jeder Zubereitung, nicht nur beim ersten Mal. Die US-Anleitung der Dual Boiler von Breville warnt, dass ein kalter Siebträger und ein kalter Siebeinsatz die Brühtemperatur so weit senken können, dass die Qualität des Espressos deutlich leidet; die Anleitung der Bambino nennt einen nicht vorgewärmten Siebträger als eine Ursache für Kaffee, der nicht heiß genug ist. Planen Sie die Arbeitsfläche passend zu diesem Ablauf mit unserem Ratgeber zur Espresso-Ecke in der kleinen Küche.

  • Abnehmbare Teile waschen: Abtropfschale, Gitter, Siebträger und Siebeinsätze vor dem ersten Gebrauch.
  • Erstbetrieb starten: mit einem 500-ml-Behälter darunter.
  • Vorwärmen: Siebträger und Tasse vor dem Bezug mit heißem Wasser durchspülen.
  • Ausschalten kennen: Bambino: Tasten für eine Tasse und für Heißwasser gleichzeitig drücken; laut Anleitung wechselt sie nach 10 Minuten ohne Nutzung in den Standby.

Sieb­einsatz und Dosis wählen

Beide Bambino-Modelle werden mit einwandigen und doppelwandigen Siebeinsätzen geliefert. Breville empfiehlt einwandige Siebe für frische ganze Bohnen, die Sie selbst mahlen, weil Sie damit Mahlgrad, Dosis und Tampen ausprobieren können, und doppelwandige Siebe für vorgemahlenen Kaffee, weil sie den Druck regulieren und die Extraktion unabhängig von Mahlgrad, Dosis, Tampen oder Frische unterstützen. Die Anleitung der Bambino Plus ergänzt eine Regel zur Frische: einwandig für Bohnen, die vor weniger als 30 Tagen geröstet wurden, doppelwandig für vorgemahlenen Kaffee und Bohnen, deren Röstdatum mehr als 30 Tage zurückliegt.

Siebeinsätze der Bambino und Bambino Plus laut den Breville-Anleitungen
SiebeinsatzGeeignet fürVorgesehene Dosis
1 Tasse, einwandigFrisch gemahlene ganze Bohnen8 bis 11 g
2 Tassen, einwandigFrisch gemahlene ganze Bohnen16 bis 19 g
1 Tasse, doppelwandigVorgemahlener Kaffee8 bis 11 g
2 Tassen, doppelwandigVorgemahlener Kaffee16 bis 19 g

Allgemeine Rezepte stehen nicht über Ihrem Siebeinsatz. Brevilles eigener Beitrag zum Einstellen nennt 18 bis 22 Gramm als sicheren Start, während das Sieb für zwei Tassen der Bambino für 16 bis 19 g ausgelegt ist; an dieser Maschine bleiben Sie also im Bereich des Siebs. Unser Ratgeber zu Siebeinsätzen und Siebträgern erklärt, warum das Fassungsvermögen eine Frage der Passform und keine Geschmacksfrage ist.

Ein gefüllter Siebträger liegt neben dem Tamper auf der Steinplatte

Mahlen, verteilen und tampen

Breville beschreibt den Ziel-Mahlgrad als fein, aber nicht zu fein. Sieht das Mahlgut aus wie Puder und fühlt sich zwischen den Fingern wie Mehl an, fließt das Wasser selbst unter Druck nicht durch und der Espresso wird überextrahiert, dunkel und bitter; ist es zu grob, läuft das Wasser zu schnell durch und der Espresso wird unterextrahiert, mit wenig Farbe und Geschmack. Eine Mühle, die sich in kleinen Schritten verstellen lässt, macht das deutlich leichter; siehe unsere Kaufberatung für Espressomühlen und den Vergleich der Espressomühlen.

Zum Befüllen des Siebs mahlen Sie laut Breville so viel Kaffee, dass es voll ist, klopfen mehrmals auf den Siebträger, damit sich das Mahlgut setzt und verteilt, und tampen dann fest. Die Anleitung der Bambino nennt einen Anpressdruck von etwa 14 bis 18 kg (in der US-Anleitung 30 bis 40 lbs), die Anleitung der Bambino Plus etwa 10 bis 15 kg (22 bis 33 lbs). Beide betonen, dass nicht die Höhe des Drucks am wichtigsten ist, sondern dass er jedes Mal gleich ist, und dass die Oberkante der Tamperkappe nach dem Tampen bündig mit dem Rand des Siebs abschließen soll. Bei der Plus kürzt anschließend das Razor-Werkzeug den Kaffeepuck auf die richtige Höhe.

  • Bohnen: Breville empfiehlt eine Packung mit aufgedrucktem Röstdatum und Bohnen, die 5 bis 20 Tage nach diesem Datum verwendet werden.
  • Verteilen: auf den Siebträger klopfen, damit sich das Mahlgut gleichmäßig setzt.
  • Tampen: jedes Mal mit demselben Druck; den Bereich nennt Ihre Anleitung.
  • Rand abwischen: Kaffeereste auf dem Rand können verhindern, dass der Siebträger dicht abschließt.

Den Bezug starten und richtig deuten

Lassen Sie vor dem Einsetzen kurz Wasser durch die Brühgruppe laufen. Laut Breville stabilisiert das die Temperatur vor der Extraktion. Setzen Sie den Siebträger in der Position INSERT an, drehen Sie ihn zur Mitte, bis Sie Widerstand spüren, und stellen Sie die Tasse auf die Abtropfschale. Die voreingestellten Tasten der Bambino geben etwa 30 ml für eine Tasse und etwa 60 ml für zwei Tassen aus und stoppen dann automatisch; halten Sie die Taste länger gedrückt, erhalten Sie eine manuelle Vorbrühung.

Den Bezug deuten: Hinweise von Breville zur Bambino
Was Sie sehenEinordnung durch BrevilleWas Sie ändern
Fluss beginnt nach 8 bis 12 Sekunden, wie tropfender HonigRichtige ExtraktionNichts; Rezept wiederholen
Fluss beginnt nach weniger als 7 Sekunden und läuft schnellUnterextrahiertFeiner mahlen oder Dosis erhöhen
Tropft, fließt aber nach 12 Sekunden nichtÜberextrahiertGröber mahlen oder Dosis verringern

Wenn Sie Ihre Getränke wiegen, nennt der Mühlenhersteller Baratza ein einfaches Startrezept: 18 g Kaffeemehl für 36 g Espresso in 25 bis 32 Sekunden vom Start bis zum Ende; ist der Espresso sauer und schnell, mahlen Sie feiner, ist er bitter und langsam, gröber, und die Dosis bleibt gleich. Prüfen Sie diese Dosis zuerst an Ihrem Siebeinsatz. Breville rät, immer nur einen Faktor zu ändern; unser Ratgeber Espresso einstellen und die Checkliste zur Fehlersuche machen daraus eine Notizbuch-Routine.

Milch aufschäumen und danach reinigen

Für das manuelle Aufschäumen an der Bambino halten Sie die Spitze der Dampflanze laut Breville etwa 2 cm unter die Milchoberfläche nahe der rechten Seite des Kännchens, starten den Dampf, senken das Kännchen leicht ab, um Luft einzuziehen, während ein Strudel entsteht, und heben es dann zum Erhitzen an. Die Milch hat die richtige Temperatur von 60 bis 65 °C erreicht, wenn sich das Kännchen heiß anfühlt. Blasen Sie danach Dampf durch die Lanze, um Verstopfungen vorzubeugen. Die Bambino Plus kann das automatisch; siehe unseren Ratgeber Milch aufschäumen.

Die Reinigung gehört zur Bedienung. Laut Breville spülen Sie Siebeinsätze und Siebträger direkt nach dem Gebrauch unter heißem Wasser aus, um Kaffeeöle zu entfernen, geben den Siebträger nicht in die Spülmaschine und leeren die Abtropfschale nach jedem Gebrauch. Die Bambino meldet ihr Reinigungs- und Entkalkungsprogramm durch Blinken der Taste für zwei Tassen. Unser Ratgeber Siebträgermaschine reinigen und der Vergleich der Entkalker und Reiniger helfen bei den Pflegemitteln.

  • Nach jedem Bezug: Kaffeepuck ausklopfen, Siebeinsatz und Siebträger ausspülen.
  • Nach jedem Milchgetränk: Dampflanze abwischen und ausblasen.
  • Täglich: Abtropfschale leeren und spülen.
  • Bei Anzeige: das Reinigungs- oder Entkalkungsprogramm aus Ihrer Anleitung durchführen.

Häufige Fragen

Wie viel Kaffee gehört in den Siebeinsatz?

So viel, wie das Sieb vorsieht. Bei beiden Bambino-Modellen sind es laut Breville 8 bis 11 g im Sieb für eine Tasse und 16 bis 19 g im Sieb für zwei Tassen. Andere Maschinen können andere Siebgrößen haben.

Woran erkenne ich einen gelungenen Bezug?

Bei der Bambino sollte der Kaffee laut Breville nach 8 bis 12 Sekunden zu fließen beginnen und wie tropfender Honig aussehen. Beginnt er nach weniger als 7 Sekunden, mahlen Sie feiner; tropft er nach 12 Sekunden nur, gröber.

Wie heiß sollte aufgeschäumte Milch sein?

Laut der Anleitung der Bambino hat die Milch mit 60 bis 65 °C die richtige Temperatur; das ist erreicht, wenn sich das Kännchen heiß anfühlt.

Unsere bewerteten Favoriten

Die drei am besten bewerteten Modelle aus unserem Vergleich der Siebträgermaschinen, nach den Kundenrezensionen und den Angaben im Listing.

Produktbilder: Amazon.de-Listings

Quellen und weiterführende Unterlagen

Weiter recherchieren